offer这个词的意思很广，

先有求职类真人秀《令人心动的offer》里表示录用通知书。

再有最近李佳琦做了一档综艺叫《所有女生的offer》，节目是李佳琦和今年双十一活动中各大品牌讨价还价的过程，这里的offer又是什么呢？先留个悬念。

在不同场合，offer的意思各不相同。

学生们谈论的offer是大学录取通知书。

打工人谈论的offer是工作录用通知书。

生意人们谈论的offer是报价/出价/还价。

商家谈论的offer是减价/特价。

资本家讨论的offer是收购

其实offer最接近中文里“要约”的意思，看似一词多义，其实万变不离其宗。

即是说一方向另外一方主动表明做某件事的意向，希望对方接受。

要约对应的英文也是 offer。

我们平时并不会用到“要约”这么专业的词汇，往往会灵活处理，而英语里却普遍用offer来表达这类意思。

我先从金融领域的要约收购(tender offer）来看看offer的意思。

对于上市公司来说，所有的股票本是可以自由买卖的，没听说过谁买哪一家公司的股票还需要公司同意的。但有一种情况是例外，就是当某个买家购买的股票超过该公司发行股票的30%时，考虑到会对该公司的经营造成重大影响，就得要其他股东同意才行进行。这时买家就要发出一个收购要约(tender offer），即发出一个公告告诉所有的股东我要收购你们公司，股东可以选择同意或者拒绝。如果股东同意了，收购就可以完成，拒绝就不能收购。

之所以要给股东发一个tender offer，就是给股东一个选择的机会。由此可以看出，offer是某一方意向的表示，另一方可以是有选择权的，可以接受或者拒绝。

大学录取通知书，就是表示大学有意向录取你，希望你过来上学。如果你接受了，你就去上学。

工作录用通知书，就是表示公司有意向录用你，希望你过来工作。如果你接受了，你就去工作。

生意人说的offer，就是表示买家有意向出某一个价格来购买，希望卖家接受。也可以是卖家报出一个有意向出售的价格，希望买家接受。两者都可以翻译为“出价”。如果接受了，那就成交。

在国外的电商网站上，如果顾客对商品的价格不满意，可以make offer，即自己出一个价格，其实就是“还价”。

商家在打折时，会在标签上写上 special offer，表示有意向按照低价出售，希望顾客来购买。如果顾客接受，那就卖掉。

offer作为名词还有很多灵活的意思。

- I accepted her offer to pay.

- 她要付款，我同意了。

在西方文化里，如果男生约女生晚上出去吃饭，这就是一个date offer。

求婚，除了说marriage proposal外，也可以说marriage offer，其实也是一方有意向和另一方结婚，希望对方同意，如果同意了，这事就成了。

李佳琦的《所有女生的offer》，李佳琦团队通过街头采访、问卷调查的形式，收集了数万名女生的意见，这里offer就是李佳琦和品牌方讨价还价最终谈出的结果，也就双方都愿意接受的package。同时也一语双关，offer又隐含special offer的意思，表示特价。

小伙们学废了吗？

上一篇：土豆怎样炖鸡好吃又营养又下饭（教你土豆炖鸡的家常做法）

下一篇：世界各国重要贸易顺差（全球主要经济体几乎都在贸易逆差）